Lucas 17:29

Contexto de Lucas 17:29

Lucas 17:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio, e os consumiu a todos.
2. 28 Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló: Comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;
3. 29 Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os consumiu a todos.
4. 30 Assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.
5. 31 Naquele dia, quem estiver no telhado, tendo as suas alfaias em casa, não desça a tomá-las; e, da mesma sorte, o que estiver no campo não volte para trás.

Lucas 17:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:29 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e destruiu a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os consumiu a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre, consumindo a todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e destruiu todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e matou todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e os destruiu a todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  até o dia em que Ló deixou Sodoma. Então fogo e enxofre ardente caíram do céu e destruíram a todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o dia em que Lot sahio de Sodoma, choveo fogo e enxofre do ceo, e a todos os consumio.

• AR · Almeida Recebida

  mas no dia em que Ló saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os destruiu a todos;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, no dia em que Ló abandonou Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos.

• BEB · Basic English Bible

  But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all.

• NIV · New International Version

  But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

• ASV · American Standard Version

  but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu, e destruiu a todos.