Lucas 22:30

Contexto de Lucas 22:30

Lucas 22:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.
2. 29 E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou,
3. 30 Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
4. 31 Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
5. 32 Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos.

Lucas 22:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que comais e bebais à minha mesa no meu reino; e vos assentareis em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos d?Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que comais e bebais à minha mesa no meu Reino e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que comam e bebam à minha mesa no meu Reino; e vocês se assentarão em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês vão comer e beber à minha mesa no meu Reino e sentarão em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que vocês possam comer e beber à minha mesa no meu Reino e sentar-se em tronos, julgando as doze tribos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  comer e beber à minha mesa, em meu reino. Vocês se sentarão em tronos e julgarão as doze tribos de Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que em meu Reino á minha mesa comais e bebais; e sobre thronos vos assenteis, julgando ás doze tribus de Israël.

• AR · Almeida Recebida

  para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  para que comais e bebais à minha mesa no meu Reino; e vos assentareis em tronos para governar as doze tribos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.

• NIV · New International Version

  so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

• ASV · American Standard Version

  that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que em meu Reino, comais e bebais à minha mesa; e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.