Lucas 22:71

Contexto de Lucas 22:71

Lucas 22:69-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 Desde agora o Filho do homem se assentará à direita do poder de Deus.
2. 70 E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.
3. 71 Então disseram: De que mais testemunho necessitamos? pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.

Lucas 22:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:71 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Clamaram, pois: Que necessidade mais temos de testemunho? Porque nós mesmos o ouvimos da sua própria boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disseram: De que mais testemunho necessitamos? pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disseram: De que mais testemunho necessitamos? Pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles disseram: - Que necessidade ainda temos de testemunho? Porque nós mesmos ouvimos o que ele falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eles disseram: - Não precisamos mais de testemunhas. Nós mesmos ouvimos o que ele disse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles disseram: "Por que precisamos de mais testemunhas? Acabamos de ouvir dos próprios lábios dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que necessidade temos de outras testemunhas?`, disseram eles. ´Nós mesmos o ouvimos de sua boca!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão elles: que mais necessitamos de testemunho? pois nós mesmos o ouvimos de sua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram: Por que ainda temos necessidade de testemunho? Pois nós mesmos o ouvimos da sua própria boca.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, exclamaram todos: ´Por que precisamos de mais testemunhas? Posto que acabamos de ouvir a confissão da sua própria boca!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.

• NIV · New International Version

  Then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."

• ASV · American Standard Version

  And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles disseram: Para que precisamos de mais testemunho? Pois nós mesmos o ouvimos de sua boca.