Lucas 23:25

Contexto de Lucas 23:25

Lucas 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e os dos principais dos sacerdotes, prevaleciam.
2. 24 Então Pilatos julgou que devia fazer o que eles pediam.
3. 25 E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
4. 26 E quando o iam levando, tomaram um certo Simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse após Jesus.
5. 27 E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.

Lucas 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:25 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Soltou aquele que estava encarcerado por causa da sedição e do homicídio, a quem eles pediam; e, quanto a Jesus, entregou-o à vontade deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Soltou aquele que estava encarcerado por causa da revolta e do homicídio, a quem eles pediam; e, quanto a Jesus, entregou-o à vontade deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E soltou o homem que eles queriam - aquele que havia sido preso por causa de revolta e de assassinato. E entregou Jesus para fazerem com ele o que quisessem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Libertou o homem que havia sido lançado na prisão por insurreição e assassinato, aquele que eles haviam pedido, e entregou Jesus à vontade deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pedido deles, libertou Barrabás, o homem preso por revolta e assassinato. Depois, entregou-lhes Jesus para fazerem com ele o que quisessem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E soltou-lhes ao que fôra lançado na prisão por huma sedição emorte, que era o que pedião: porém a Jesus lhes entregou á sua vontade.

• AR · Almeida Recebida

  e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.

• KJA · King James Atualizada

  Libertou o homem que havia sido lançado na prisão por causa da rebelião que causara e do homicídio que cometera, mas por quem clamava o povo. E entregou Jesus à vontade deles.

• BEB · Basic English Bible

  And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.

• NIV · New International Version

  He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.

• ASV · American Standard Version

  And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

• BLIV · Bíblia Livre

  E soltou-lhes ao que fora lançado na prisão por uma rebelião e [uma] morte, que [era] o que pediam; porém a Jesus [lhes] entregou à sua vontade.