Lucas 23:35

Contexto de Lucas 23:35

Lucas 23:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
2. 34 E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo as suas vestes, lançaram sortes.
3. 35 E o povo estava olhando. E também os príncipes zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou, salve-se a si mesmo, se este é o Cristo, o escolhido de Deus.
4. 36 E também os soldados o escarneciam, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre.
5. 37 E dizendo: Se tu és o Rei dos Judeus, salva-te a ti mesmo.

Lucas 23:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:35 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo estava ali e a tudo observava. Também as autoridades zombavam e diziam: Salvou os outros; a si mesmo se salve, se é, de fato, o Cristo de Deus, o escolhido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo estava olhando. E também os príncipes zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou, salve-se a si mesmo, se este é o Cristo, o escolhido de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo estava olhando. E também os príncipes zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se este é o Cristo, o escolhido de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo estava ali e observava tudo. Também as autoridades zombavam e diziam: - Salvou os outros. Que salve a si mesmo, se é, de fato, o Cristo de Deus, o escolhido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo ficou ali olhando, e os líderes judeus zombavam de Jesus, dizendo: - Ele salvou os outros. Que salve a si mesmo, se é, de fato, o Messias que Deus escolheu!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo ficou observando, e as autoridades o ridicularizavam. "Salvou os outros", diziam; "salve-se a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A multidão observava, e os líderes zombavam. ´Salvou os outros, salve a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus`, diziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo estava olhando: e zombavão tambem delle os Principes juntamente com elles, dizendo: a outros salvou, salve-se agora a si mesmo, se he o Christo, o escolhido de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo estava ali a olhar. E as próprias autoridades zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Uma grande multidão estava presente e a tudo observava, enquanto as autoridades o ridicularizavam, exclamando: ´Salvou os outros! Pois agora salve-se a si mesmo, se é de fato o Cristo de Deus, o Escolhido!`

• BEB · Basic English Bible

  And the people were looking on. And the rulers made sport of him, saying, He was a saviour of others; let him do something for himself, if he is the Christ, the man of God's selection.

• NIV · New International Version

  The people stood watching, and the rulers even sneered at him. They said, "He saved others; let him save himself if he is God's Messiah, the Chosen One."

• ASV · American Standard Version

  And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo estava olhando; e os líderes também zombavam com eles, dizendo: Salvou a outros, salve agora a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus.

Temas relacionados a Lucas 23:35

Listas de versículos em que Lucas 23:35 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa