Marcos 1:32

Contexto de Marcos 1:32

Marcos 1:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.
2. 31 Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e imediatamente a febre a deixou, e servia-os.
3. 32 E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.
4. 33 E toda a cidade se ajuntou à porta.
5. 34 E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

Marcos 1:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:32 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À tarde, ao cair do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoninhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo chegado a tarde, quando já estava se pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos e os endemoninhados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À tarde, depois do pôr do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoniados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  À tarde, depois do pôr do sol , levaram até Jesus todos os doentes e as pessoas que estavam dominadas por demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anoitecer, depois do pôr-do-sol, o povo levou a Jesus todos os doentes e os endemoninhados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, depois que o sol se pôs, trouxeram a Jesus muitos enfermos e possuídos por demônios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda a tarde, quando ja o sol se punha, trazião-lhe todos os que se achavão mal, e os endemoninhados.

• AR · Almeida Recebida

  E à tarde, quando o sol se pôs, trouxeram-lhe todos os enfermos e os endemoninhados.

• KJA · King James Atualizada

  Ao final da tarde, logo após o pôr-do-sol, o povo levou até Jesus todos os que estavam passando mal e os dominados por demônios.

• BEB · Basic English Bible

  And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.

• NIV · New International Version

  That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.

• ASV · American Standard Version

  And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os doentes e endemoninhados;