Marcos 6:51

Contexto de Marcos 6:51

Marcos 6:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Mas, quando eles o viram andar sobre o mar, cuidaram que era um fantasma, e deram grandes gritos.
2. 50 Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo; sou eu, não temais.
3. 51 E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;
4. 52 Pois não tinham compreendido o milagre dos pães; antes o seu coração estava endurecido.
5. 53 E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.

Marcos 6:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:51 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E subiu para o barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram entre si atônitos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu para o barco para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu para o barco para estar com eles, e o vento se aquietou; e, entre si, ficaram muito assombrados e maravilhados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então subiu no barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram totalmente perplexos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí subiu no barco com eles, e o vento se acalmou. Os discípulos estavam completamente apavorados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então subiu no barco para junto deles, e o vento se acalmou; e eles ficaram atônitos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, subiu no barco e o vento parou. Os discípulos ficaram admirados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subio a elles no barco, e o vento quietou: e grandemente se espantavão entre si, e se maravilhavão.

• AR · Almeida Recebida

  E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e entre si ficaram grandemente pasmados e maravilhados;

• KJA · King James Atualizada

  Então logo subiu no barco para junto deles, e o vento se acalmou; e eles ficaram pasmos.

• BEB · Basic English Bible

  And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;

• NIV · New International Version

  Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,

• ASV · American Standard Version

  And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados entre si,

Temas relacionados a Marcos 6:51

Listas de versículos em que Marcos 6:51 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus