Marcos 8:19

Contexto de Marcos 8:19

Marcos 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E Jesus, conhecendo isto, disse-lhes: Para que arrazoais, que não tendes pão? não considerastes, nem compreendestes ainda? tendes ainda o vosso coração endurecido?
2. 18 Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais,
3. 19 Quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantas alcofas cheias de pedaços levantastes? Disseram-lhe: Doze.
4. 20 E, quando parti os sete entre os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? E disseram-lhe: Sete.
5. 21 E ele lhes disse: Como não entendeis ainda?

Marcos 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:19 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam eles: Doze!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Disseram-lhe: Doze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Disseram-lhe: Doze.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? Eles responderam: - Doze!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dos cinco pães que eu parti para cinco mil pessoas? Quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? Eles responderam: - Doze.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eu parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? " "Doze", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando reparti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de sobras vocês recolheram?`. ´Doze`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não vos lembrais, quando parti os cinco paens entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? dizem-lhe elles: Doze.

• AR · Almeida Recebida

  Quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Doze.

• KJA · King James Atualizada

  Quando dividi os cinco pães para os cinco mil homens, de quantos cestos cheios de pedaços que sobraram recolhestes? E, afirmaram-lhe: ´Doze!`

• BEB · Basic English Bible

  When I made a division of the five cakes of bread among the five thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? They said to him, Twelve.

• NIV · New International Version

  When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" "Twelve," they replied.

• ASV · American Standard Version

  When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não vos lembrais de, quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes?Responderam-lhe: Doze.