Mateus 10:1

Contexto de Mateus 10:1

Mateus 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E, chamando os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade e todo o mal.
2. 2 Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: O primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão;
3. 3 Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Lebeu, apelidado Tadeu;

Mateus 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo chamado os seus doze discípulos, deu-lhes Jesus autoridade sobre espíritos imundos para os expelir e para curar toda sorte de doenças e enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, CHAMANDO os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade e todo o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem e para curarem toda enfermidade e todo mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus chamado os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade sobre espíritos imundos para os expulsar e para curar todo tipo de doenças e enfermidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus chamou os seus doze discípulos e lhes deu autoridade para expulsar espíritos maus e curar todas as enfermidades e doenças graves.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chamando seus doze discípulos, deu-lhes autoridade para expulsar espíritos imundos e curar todas as doenças e enfermidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus reuniu seus doze discípulos e lhes deu autoridade para expulsar espíritos impuros e curar todo tipo de enfermidade e doença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E CHAMANDO a si a seus doze discipulos, deo-lhes poder sobre os espiritos immundos, para os lançarem fóra, e curarem toda enfermidade, e todo mal.

• AR · Almeida Recebida

  E, chamando a si os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda sorte de doenças e toda sorte de enfermidades.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, tendo chamado seus doze discípulos, deu-lhes poder para expulsar espíritos imundos e curar todas as doenças e males.

• BEB · Basic English Bible

  And he got together his twelve disciples and gave them the power of driving out unclean spirits, and of making well all sorts of disease and pain.

• NIV · New International Version

  Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.

• ASV · American Standard Version

  And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] chamou a si os seus doze discípulos, e deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e curarem toda enfermidade e toda doença.

Temas relacionados a Mateus 10:1

Listas de versículos em que Mateus 10:1 aparece.

• Versículos sobre Doença
• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos para Enfrentar a Enfermidade
• Versículos sobre Repreender o Inimigo