Mateus 12:4

Contexto de Mateus 12:4

Mateus 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E os fariseus, vendo isto, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado.
2. 3 Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam?
3. 4 Como entrou na casa de Deus, e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?
4. 5 Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?
5. 6 Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

Mateus 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não lhes era lícito comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como entrou na casa de Deus, e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como entrou na Casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não era lícito comer, nem a ele nem aos que estavam com ele, mas exclusivamente aos sacerdotes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi entrou na casa de Deus, e ele e os seus companheiros comeram os pães oferecidos a Deus, embora isso fosse contra a Lei. Pois somente os sacerdotes tinham o direito de comer esses pães.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele entrou na casa de Deus, e juntamente com os seus companheiros comeu os pães da Presença, o que não lhes era permitido fazer, mas apenas aos sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele entrou na casa de Deus e, com seus companheiros, comeram os pães sagrados que só os sacerdotes tinham permissão de comer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como entrou na casa de Deos, e comeo os paens da proposição, que a elle lhe não era licito comer, nem aos que com elle estavão, senão só aos Sacerdotes?

• AR · Almeida Recebida

  Como entrou na casa de Deus, e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas somente aos sacerdotes?

• KJA · King James Atualizada

  Como entrou na casa de Deus, e comeram os pães da Presença, os quais a lei não lhes permitia comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?

• BEB · Basic English Bible

  How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?

• NIV · New International Version

  He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread - which was not lawful for them to do, but only for the priests.

• ASV · American Standard Version

  how he entered into the house of God, and ate the showbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?

• BLIV · Bíblia Livre

  Como ele entrou na casa de Deus, e comeram os pães da proposição, que a ele não era lícito comer, nem também aos que com ele estavam, a não ser somente aos sacerdotes?