Mateus 14:30

Contexto de Mateus 14:30

Mateus 14:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
2. 29 E ele disse: Vem. E Pedro, descendo do barco, andou sobre as águas para ir ter com Jesus.
3. 30 Mas, sentindo o vento forte, teve medo; e, começando a ir para o fundo, clamou, dizendo: Senhor, salva-me!
4. 31 E logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?
5. 32 E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.

Mateus 14:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reparando, porém, na força do vento, teve medo; e, começando a submergir, gritou: Salva-me, Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, sentindo o vento forte, teve medo; e, começando a ir para o fundo, clamou, dizendo: Senhor, salva-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, sentindo o vento forte, teve medo; e, começando a ir para o fundo, clamou, dizendo: Senhor, salva-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reparando, porém, na força do vento, teve medo; e, começando a afundar, gritou: - Salve-me, Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando sentiu a força do vento, ficou com medo e começou a afundar. Então gritou: - Socorro, Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando reparou no vento, ficou com medo e, começando a afundar, gritou: "Senhor, salva-me! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando reparou no vento forte e nas ondas, ficou aterrorizado, começou a afundar e gritou: ´Senhor, salva-me!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vendo o vento forte, temeo; e começando-se a affundar, clamou, dizendo: Senhor, salva-me.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, reparando na força do vento, teve medo; e, começando a afundar, clamou, dizendo: Senhor, salva-me!

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, reparando na força do vento, teve medo, e começando a afundar, gritou: ´Senhor! Salva-me!`

• BEB · Basic English Bible

  But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.

• NIV · New International Version

  But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"

• ASV · American Standard Version

  But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando viu o vento, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!

Temas relacionados a Mateus 14:30

Listas de versículos em que Mateus 14:30 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia