Mateus 16:27

Contexto de Mateus 16:27

Mateus 16:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Porque aquele que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á.
2. 26 Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma? Ou que dará o homem em recompensa da sua alma?
3. 27 Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.
4. 28 Em verdade vos digo que alguns há, dos que aqui estão, que não provarão a morte até que vejam vir o Filho do homem no seu reino.

Mateus 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:27 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e, então, retribuirá a cada um conforme as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Filho do Homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e, então, dará a cada um segundo as suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um conforme as suas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Filho do Homem virá na glória do seu Pai com os seus anjos e então recompensará cada um de acordo com o que fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então recompensará a cada um de acordo com o que tenha feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Filho do Homem virá com seus anjos na glória de seu Pai e julgará cada pessoa de acordo com suas ações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Filho do homem virá na gloria de seu Pai com seus anjos; e então renderá a cada hum segundo suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Filho do homem há de vir na glória de seu Pai com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então recompensará a cada um de acordo com suas obras.

• BEB · Basic English Bible

  For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.

• NIV · New International Version

  For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.

• ASV · American Standard Version

  For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o Filho do homem virá na glória do seu Pai com os seus anjos, e então recompensará a cada um segundo as suas obras.

Temas relacionados a Mateus 16:27

Listas de versículos em que Mateus 16:27 aparece.

• Versículos sobre a Recompensa
• Versículos sobre o Tribunal de Cristo