Mateus 19:24

Contexto de Mateus 19:24

Mateus 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E o jovem, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.
2. 23 Disse então Jesus aos seus discípulos: Em verdade vos digo que é difícil entrar um rico no reino dos céus.
3. 24 E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
4. 25 Os seus discípulos, ouvindo isto, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá pois salvar-se?
5. 26 E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.

Mateus 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:24 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo duma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ainda lhes digo que é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E digo ainda que é mais difícil um rico entrar no Reino de Deus do que um camelo passar pelo fundo de uma agulha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E lhes digo ainda: é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Digo também: é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha que um rico entrar no reino de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez vos digo, que mais facil he passar hum camelo pelo fundo de huma agulha, do que entrar o rico no reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez vos digo que é mais fácil um camelo passar pelo buraco duma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E lhes digo mais: É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino dos céus`.

• BEB · Basic English Bible

  And again I say to you, It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man with much money to go into the kingdom of God.

• NIV · New International Version

  Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."

• ASV · American Standard Version

  And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aliás, eu vos digo que é mais fácil um camelo entrar pela abertura de uma agulha do que o rico entrar no reino de Deus.”

Temas relacionados a Mateus 19:24

Listas de versículos em que Mateus 19:24 aparece.

• Versículos sobre Riquezas na Bíblia
• Versículos sobre Ser Rico