Mateus 23:30

Contexto de Mateus 23:30

Mateus 23:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
2. 29 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos,
3. 30 E dizeis: Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaríamos com eles para derramar o sangue dos profetas.
4. 31 Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.
5. 32 Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

Mateus 23:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizeis: Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaríamos com eles para derramar o sangue dos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dizeis: Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaríamos com eles para derramar o sangue dos profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e dizem: ´Se nós tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices, quando mataram os profetas!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E dizem: ´Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram, não teríamos matado os profetas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E dizem: ´Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos tomado parte com eles no derramamento do sangue dos profetas`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e depois dizem: ´Se tivéssemos vivido no tempo de nossos antepassados, não teríamos participado com eles do derramamento de sangue dos profetas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizeis: se fôramos em os dias de nossos pais, nunca com elles houveramos communicado no sangue dos Prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas.

• KJA · King James Atualizada

  E declarais: ´Se tivéssemos vivido na época dos nossos antepassados, não teríamos tomado parte com eles no assassinato dos profetas!`

• BEB · Basic English Bible

  If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.

• NIV · New International Version

  And you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'

• ASV · American Standard Version

  and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.

• BLIV · Bíblia Livre

  e dizeis: “Se estivéssemos nos dias dos nossos pais, nunca teríamos sido cúmplices deles quando derramaram o sangue dos profetas”.

Temas relacionados a Mateus 23:30

Listas de versículos em que Mateus 23:30 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia