Mateus 6:22

Contexto de Mateus 6:22

Mateus 6:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam.
2. 21 Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
3. 22 A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz;
4. 23 Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas!
5. 24 Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.

Mateus 6:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os olhos são a lâmpada do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os olhos são como uma luz para o corpo: quando os olhos de vocês são bons, todo o seu corpo fica cheio de luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os olhos são a candeia do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Seus olhos são como uma lâmpada que ilumina todo o corpo. Quando os olhos são bons, todo o corpo se enche de luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A candeia do corpo he o olho; assim que se teu olho for sincero, todo teu corpo será luminoso.

• AR · Almeida Recebida

  A lâmpada do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será cheio de luz;

• KJA · King James Atualizada

  Os olhos são a lâmpada do corpo. Portanto, se teus olhos forem bons, teu corpo será pleno de luz.

• BEB · Basic English Bible

  The light of the body is the eye; if then your eye is true, all your body will be full of light.

• NIV · New International Version

  "The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, The Greek for [healthy] here implies [generous]. your whole body will be full of light.

• ASV · American Standard Version

  The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

• BLIV · Bíblia Livre

  A lâmpada do corpo é o olho; portanto, se o teu olho for puro, todo o teu corpo será cheio de luz.

Temas relacionados a Mateus 6:22

Listas de versículos em que Mateus 6:22 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre a Simplicidade