Neemias 11:24

Contexto de Neemias 11:24

Neemias 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E o superintendente dos levitas em Jerusalém foi Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica; dos filhos de Asafe, os cantores, ao serviço da casa de Deus.
2. 23 Porque havia um mandado do rei acerca deles, e uma certa regra para os cantores, cada qual no seu dia.
3. 24 E Petaías, filho de Mesezabeel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à mão do rei, em todos os negócios do povo.
4. 25 E quanto às aldeias, com as suas terras, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba e nos lugares da sua jurisdição, e em Dibom, e nos lugares da sua jurisdição, e em Jecabzeel e nas suas aldeias,
5. 26 E em Jesuá, e em Molada, e em Bete-Pelete,

Neemias 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 11:24 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zera, filho de Judá, estava à disposição do rei, em todos os negócios do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá filho de Judá, estava à mão do rei, em todos os negócios do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à mão do rei, em todos os negócios do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zera, filho de Judá, estava à disposição do rei, em todos os negócios do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Petaías, filho de Mesezabel, do grupo de famílias de Zera e descendente de Judá, representava o povo de Israel na corte do rei da Pérsia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Petaías, filho de Mesezabeel, descendente de Zerá, filho de Judá, representavam o rei nas questões de ordem civil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Petaías, filho de Mesezabel, descendente de Zera, filho de Judá, era o conselheiro do rei em todos os assuntos referentes ao povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Petahias, filho de Mesezabeel, dos filhos de Zerah, filho de Juda, era a a mão do Rei, em todo negocio do povo.

• AR · Almeida Recebida

  E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava às ordens do rei, em todos os negócios concernentes ao povo.

• KJA · King James Atualizada

  Petaías, filho de Mesezabel, descendente de Zerá, filho de Judá, representava o rei nas questões de ordem civil em atendimento às demandas do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And Pethahiah, the son of Meshezabel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was the king's servant in everything to do with the people.

• NIV · New International Version

  Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king's agent in all affairs relating to the people.

• ASV · American Standard Version

  And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Petaías filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à mão do rei em todo negócio do povo.