Neemias 11:30

Contexto de Neemias 11:30

Neemias 11:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E em Ziclague, em Mecona e nos lugares da sua jurisdição,
2. 29 E em En-Rimom, em Zorá e em Jarmute,
3. 30 Em Zanoa, Adulão e nas suas aldeias, em Laquis e nas suas terras, em Azaca e nos lugares da sua jurisdição. Acamparam-se desde Berseba até ao vale de Hinom.
4. 31 E os filhos de Benjamim habitaram desde Geba, em Micmás, Aia, Betel e nos lugares da sua jurisdição,
5. 32 E em Anatote, em Nobe, em Ananias,

Neemias 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 11:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  em Zanoa, em Adulão e nas aldeias delas; em Laquis e em seus campos, em Azeca e suas aldeias. Acamparam-se desde Berseba até ao vale de Hinom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em Zanoa, Adulão, e nas suas aldeias; em Laquis, e nas suas terras; em Azaca, e nos lugares da sua jurisdição. E acamparam-se desde Berseba até ao vale de Hinom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  em Zanoa, Adulão e nas suas aldeias; em Laquis e nas suas terras; em Azeca e nos lugares da sua jurisdição. E acamparam-se desde Berseba até ao vale de Hinom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  em Zanoa, em Adulão e nas suas aldeias; em Laquis e em seus campos, em Azeca e suas aldeias. Acamparam desde Berseba até o vale de Hinom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zanoa, Adulã e nos povoados que ficavam perto dessas cidades. Eles moravam em Laquis e nas fazendas que ficavam perto e em Azeca e nos seus povoados. Quer dizer, o povo de Judá morava na região entre Berseba, no Sul, e o vale de Hinom, no Norte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  em Zanoa, em Adulão e em seus povoados, em Láquis e seus arredores, e em Azeca e seus povoados. Eles se estabeleceram desde Berseba até o vale de Hinom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  em Zanoa e em Adulão e seus povoados, em Laquis, com seus campos, e em Azeca e seus povoados. Assim, o povo de Judá se estabeleceu desde Berseba, no sul, até o vale de Hinom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Zanoah, Adullam, e suas aldeas; Lachis, e suas terras; Azaka, e os lugares de sua jurdição: e alojarão se desde Berseba até o valle de Hinnom.

• AR · Almeida Recebida

  em Zanoa, em Adulão e suas aldeias, em Laquis e seus campos, e em Azeca e seus arrabaldes. Acamparam-se, pois, desde Berseba até o vale do Hinom.

• KJA · King James Atualizada

  em Zanoa, em Adulão e seus povoados, em Laquis e seus campos, e em Azeca e suas aldeias. Deste modo, se estabeleceram desde Berseba até o vale do Hinom.

• BEB · Basic English Bible

  Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom.

• NIV · New International Version

  Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements. So they were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.

• ASV · American Standard Version

  Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Zanoa, Adulão, e em suas aldeias; em Laquis e suas terras; Azeca e suas aldeias circunvizinhas. E habitaram desde Berseba até o vale de Hinom.