Números 27:17

Contexto de Números 27:17

Números 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então falou Moisés ao Senhor, dizendo:
2. 16 O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação,
3. 17 Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
4. 18 Então disse o Senhor a Moisés: Toma a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe a tua mão sobre ele.
5. 19 E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe as tuas ordens na presença deles.

Números 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:17 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que saia adiante deles, e que entre adiante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar, para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar: para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que saia adiante deles, que entre adiante deles, que os faça sair e que os faça entrar, para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e comandá-lo na batalha, para que a tua gente não seja como ovelhas que não têm pastor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para conduzi-los em suas batalhas, para que a comunidade do Senhor não seja como ovelhas sem pastor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dá a eles alguém que os guie aonde quer que forem e os conduza nas batalhas, para que a comunidade do Senhor não seja como ovelhas sem pastor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que saia diante de sua face, e que entre diante de sua face, e que as tire, e que as meta: para que a congregação de Jehovah não seja como ovelhas que não tem pastor.

• AR · Almeida Recebida

  o qual saia diante deles e entre diante deles, e os faça sair e os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de comanda-los nas batalhas, para que o teu povo não seja como ovelhas que não tem pastor.`

• BEB · Basic English Bible

  To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.

• NIV · New International Version

  to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord's people will not be like sheep without a shepherd."

• ASV · American Standard Version

  who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Jehovah be not as sheep which have no shepherd.

• BLIV · Bíblia Livre

  que saia diante deles, que entre diante deles, que os faça sair e os faça entrar; para que a congregação do SENHOR não seja como ovelhas sem pastor.