Números 31:49

Contexto de Números 31:49

Números 31:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Desta metade dos filhos de Israel, Moisés tomou um de cada cinqüenta, de homens e de animais, e os deu aos levitas, que tinham cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.
2. 48 Então chegaram-se a Moisés os oficiais que estavam sobre os milhares do exército, os chefes de mil e os chefes de cem;
3. 49 E disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob as nossas ordens; e não falta nenhum de nós.
4. 50 Por isso trouxemos uma oferta ao Senhor, cada um o que achou, objetos de ouro, cadeias, ou manilhas, anéis, arrecadas, e colares, para fazer expiação pelas nossas almas perante o Senhor.
5. 51 Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem trabalhados.

Números 31:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:49 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe disseram: Teus servos fizeram a conta dos homens de guerra que estiveram sob as nossas ordens, e nenhum falta dentre eles e nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob a nossa mão; e nenhum falta de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob a nossa mão, e nenhum falta de nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe disseram: - Estes seus servos fizeram a conta dos homens de guerra que estiveram sob as nossas ordens, e não está faltando nenhum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Contamos os soldados que estão debaixo do nosso comando, e não está faltando nenhum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhe disseram: "Seus servos contaram os soldados sob o nosso comando, e não está faltando ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disseram: ´Nós, seus servos, contamos todos os homens que saíram para a batalha sob o nosso comando; nenhum de nós está faltando!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão a Moyses: teus servos tomárão a somma dos homens de guerra, que estiverão sob nossa mão: e nenhum falta de nosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  e disseram-lhe: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob o nosso comando; e não falta nenhum de nós.

• KJA · King James Atualizada

  e lhe propuseram: ´Teus servos fizeram a conta dos homens de guerra que estavam sob as nossas ordens: não falta nenhum deles.

• BEB · Basic English Bible

  And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present;

• NIV · New International Version

  and said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing.

• ASV · American Standard Version

  and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estão em nosso poder, e nenhum faltou de nós.