Números 4:35

Contexto de Números 4:35

Números 4:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Este é o ministério das famílias dos filhos de Merari, segundo todo o seu ministério, na tenda da congregação, debaixo da mão de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
2. 34 Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias e segundo a casa de seus pais;
3. 35 Da idade de trinta anos para cima, até aos cinqüenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério da tenda da congregação.
4. 36 Os que deles foram contados, pois, segundo as suas famílias, foram dois mil e setecentos e cinqüenta.
5. 37 Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais Moisés e Arão contaram, conforme ao mandado do Senhor pela mão de Moisés.

Números 4:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:35 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  da idade de trinta anos para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério da tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  todos os homens entre trinta e cinqüenta anos, aptos para servir, para que fizessem o serviço da Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A lista incluía todos os homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De idade de trinta annos e a riba até os cincoenta, a todo aquelle que entrou a esta milicia, para o ministerio na Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram no serviço para o trabalho na tenda da revelação;

• KJA · King James Atualizada

  todos os homens de trinta a cinquenta anos, aptos para fazer o serviço militar e encarregados do trabalho da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting;

• NIV · New International Version

  All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting,

• ASV · American Standard Version

  from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting:

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde o de idade de trinta anos acima até o de idade de cinquenta anos; todos os que entram em companhia, para ministrar no tabernáculo do testemunho.