Provérbios 17:13

Contexto de Provérbios 17:13

Provérbios 17:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Na verdade o rebelde não busca senão o mal; afinal, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
2. 12 Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.
3. 13 Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.
4. 14 Como o soltar das águas é o início da contenda, assim, antes que sejas envolvido afasta-te da questão.
5. 15 O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, tanto um como o outro são abomináveis ao Senhor.

Provérbios 17:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:13 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto àquele que paga o bem com o mal, o mal não se afastará da sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem paga o bem com o mal não afastará o mal da sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem retribui o bem com o mal, jamais deixará de ter mal no seu lar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem paga o bem com o mal sempre terá o mal em sua casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que torna mal por bem, não se apartará o mal de sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa que costuma retribuir o bem com o mal jamais afastará o mal de sua própria casa.

• BEB · Basic English Bible

  If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.

• NIV · New International Version

  Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

• ASV · American Standard Version

  Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto ao que devolve o mal no lugar do bem, o mal nunca se afastará de sua casa.