Versão ACF
Versículo 1 de Provérbios 26 da Bíblia. Almeida Corrigida Fiel
Passagem: Atitudes do sábio e do insensato
Provérbios 26:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 26:1 em 14 versões, além da ACF.
Como a neve no verão e como a chuva na ceifa, assim, a honra não convém ao insensato.
COMO a neve no verão, e como a chuva na sega, assim não é conveniente ao louco a honra.
Como a neve no verão e como a chuva na sega, assim não é conveniente ao louco a honra.
Como a neve no verão e como a chuva no tempo da colheita, assim a honra não fica bem a um tolo.
Elogiar um tolo é tão absurdo como cair neve no verão ou chover no tempo da colheita.
Como neve no verão ou chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo.
Como neve no verão e chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo.
COMO a neve no verão, e como a chuva na sega: assim não convem ao louco a honra.
Como a neve no verão, e como a chuva no tempo da ceifa, assim não convém ao tolo a honra.
Como neve no verão e chuva na colheita, assim a honra não fica bem ao insensato.
Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
Assim como a neve no verão, como a chuva na colheita, assim também não convém a honra para o tolo.
Listas de versículos em que Provérbios 26:1 aparece.
Provérbios 25:28