Provérbios 2:22

Contexto de Provérbios 2:22

Provérbios 2:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Para andares pelos caminhos dos bons, e te conservares nas veredas dos justos.
2. 21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
3. 22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.

Provérbios 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 2:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os perversos serão eliminados da terra, e os aleivosos serão dela desarraigados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os ímpios serão arrancados da terra e os aleivosos serão dela exterminados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os perversos serão eliminados da terra, e os infiéis serão dela arrancados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos, porém, serão eliminados da terra, e os desleais, arrancados dela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os impíos serão desarraigados da terra, e os aleivosos arrancados della.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.

• KJA · King James Atualizada

  porém os ímpios serão exterminados da face da terra, assim como dela serão desarraigados os insinceros e desleais.

• BEB · Basic English Bible

  But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted.

• NIV · New International Version

  but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

• ASV · American Standard Version

  But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os perversos serão cortados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.