Provérbios 31:2

Contexto de Provérbios 31:2

Provérbios 31:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Palavras do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe.
2. 2 Como, filho meu? e como, filho do meu ventre? e como, filho dos meus votos?
3. 3 Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos ao que destrói os reis.
4. 4 Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes o desejar bebida forte;

Provérbios 31:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que te direi, filho meu? Ó filho do meu ventre? Que te direi, ó filho dos meus votos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como, filho meu? e como, ó filho do meu ventre? e como, ó filho das minhas promessas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como, filho meu? E como, ó filho do meu ventre? E como, ó filho das minhas promessas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que lhe direi, meu filho, filho do meu ventre? Que lhe direi, ó filho dos meus votos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é o meu filho querido, a resposta das minhas orações. O que lhe direi?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ó meu filho, filho do meu ventre, filho de meus votos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu filho, filho de meu ventre, filho de meus votos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que, filho meu? e que, ó filho de meu ventre? e que ó filho de minhas promessas?

• AR · Almeida Recebida

  Que te direi, filho meu? E que te direi, ó filho do meu ventre? E que te direi, ó filho dos meus votos?

• KJA · King James Atualizada

  ´Que tens, amado filho meu? Filho de minhas entranhas, resposta às minhas orações!

• BEB · Basic English Bible

  What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?

• NIV · New International Version

  Listen, my son! Listen, son of my womb! Listen, my son, the answer to my prayers!

• ASV · American Standard Version

  What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que [posso te dizer] ,meu filho, ó filho do meu ventre? O que [te direi] ,filho de minhas promessas?

Temas relacionados a Provérbios 31:2

Listas de versículos em que Provérbios 31:2 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães