Provérbios 7:4

Contexto de Provérbios 7:4

Provérbios 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos.
2. 3 Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
3. 4 Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama de tua parenta,
4. 5 Para que elas te guardem da mulher alheia, da estranha que lisonjeia com as suas palavras.
5. 6 Porque da janela da minha casa, olhando eu por minhas frestas,

Provérbios 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 7:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e ao Entendimento chama teu parente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize à sabedoria: tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga à Sabedoria: ´Você é minha irmã`; e ao Entendimento: ´Você é meu parente.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga à sabedoria: "Você é minha irmã", e chame ao entendimento seu parente;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ame a sabedoria como se fosse sua irmã e faça do discernimento um membro da família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dize a a sabedoria, es minha irmã: e á prudencia chama parenta.

• AR · Almeida Recebida

  Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

• KJA · King James Atualizada

  Dize à Sabedoria: ´Tu és minha irmã!`, e ao Entendimento considera teu parente próximo;

• BEB · Basic English Bible

  Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:

• NIV · New International Version

  Say to wisdom, "You are my sister," and to insight, "You are my relative."

• ASV · American Standard Version

  Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; E à prudência chama de parente.

Temas relacionados a Provérbios 7:4

Listas de versículos em que Provérbios 7:4 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição