Provérbios 8:30

Contexto de Provérbios 8:30

Provérbios 8:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Quando firmava as nuvens acima, quando fortificava as fontes do abismo,
2. 29 Quando fixava ao mar o seu termo, para que as águas não traspassassem o seu mando, quando compunha os fundamentos da terra.
3. 30 Então eu estava com ele, e era seu arquiteto; era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;
4. 31 Regozijando-me no seu mundo habitável e enchendo-me de prazer com os filhos dos homens.
5. 32 Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

Provérbios 8:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, eu estava com ele e era seu arquiteto, dia após dia, eu era as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu estava com ele e era seu aluno: e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, eu estava com ele e era seu aluno; e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu estava com ele e era o seu arquiteto. Dia após dia eu era a sua alegria, divertindo-me em todo o tempo na sua presença,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estava ao seu lado como arquiteta e era a sua fonte diária de alegria, sempre feliz na sua presença -

• NVI · Nova Versão Internacional

  eu estava ao seu lado, e era o seu arquiteto; dia a dia eu era o seu prazer e me alegrava continuamente com a sua presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  eu estava ao seu lado como arquiteta. Eu era sua alegria constante, sempre exultando em sua presença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu estava com elle poi alumno: e eu era seus prazeres cada dia; folgando perante elle em todo tempo.

• AR · Almeida Recebida

  então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;

• KJA · King James Atualizada

  então, Eu estava com Ele e cooperei em tudo como seu arquiteto. Dia após dia tenho sido o seu prazer, sempre me sentindo muito feliz a seu lado.

• BEB · Basic English Bible

  Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;

• NIV · New International Version

  Then I was constantly Or [was the artisan]; or [was a little child] at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,

• ASV · American Standard Version

  Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu estava com ele como um pupilo; e eu era seu agrado a cada dia, alegrando perante ele em todo tempo.

Temas relacionados a Provérbios 8:30

Listas de versículos em que Provérbios 8:30 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus