Romanos 3:30

Contexto de Romanos 3:30

Romanos 3:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
2. 29 É porventura Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente,
3. 30 Visto que Deus é um só, que justifica pela fé a circuncisão, e por meio da fé a incircuncisão.
4. 31 Anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei.

Romanos 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que Deus é um só, o qual justificará, por fé, o circunciso e, mediante a fé, o incircunciso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se Deus é um só, que justifica pela fé a circuncisão, e por meio da fé a incircuncisão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se Deus é um só, que justifica, pela fé, a circuncisão e, por meio da fé, a incircuncisão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  visto que Deus é um só, o qual justificará o circunciso a partir da fé e o incircunciso por meio da fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus é um só e aceitará os judeus na base da sua fé e também aceitará os não judeus por meio da fé que eles têm.

• NVI · Nova Versão Internacional

  visto que existe um só Deus, que pela fé justificará os circuncisos e os incircuncisos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Existe um só Deus, e ele declara justos tanto judeus como gentios somente pela fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto hum só Deos ha, o qual justificará da fé á circuncisão, e pela fé á incircuncisão.

• AR · Almeida Recebida

  visto que Deus é um só, o qual justificará a circuncisão pela fé, e, mediante a fé, a incircuncisão.

• KJA · King James Atualizada

  visto que há um só Deus, que pela fé justificará os circuncisos e os incircuncisos.

• BEB · Basic English Bible

  If God is one; and he will give righteousness because of faith to those who have circumcision, and through faith to those who have not circumcision.

• NIV · New International Version

  since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

• ASV · American Standard Version

  if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

• BLIV · Bíblia Livre

  já que há um só Deus, que justificará pela fé os circuncisos, e por meio da fé os incircuncisos.

Temas relacionados a Romanos 3:30

Listas de versículos em que Romanos 3:30 aparece.

• Versículos sobre a Justificação