Romanos 3:8

Contexto de Romanos 3:8

Romanos 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 De maneira nenhuma; de outro modo, como julgará Deus o mundo?
2. 7 Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?
3. 8 E por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): Façamos males, para que venham bens? A condenação desses é justa.
4. 9 Pois quê? Somos nós mais excelentes? De maneira nenhuma, pois já dantes demonstramos que, tanto judeus como gregos, todos estão debaixo do pecado;
5. 10 Como está escrito:Não há um justo, nem um sequer.

Romanos 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:8 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por que não dizemos, como alguns, caluniosamente, afirmam que o fazemos: Pratiquemos males para que venham bens? A condenação destes é justa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): Façamos males, para que venham bens? A condenação desses é justa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): Façamos males, para que venham bens? A condenação desses é justa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E por que não dizemos, como alguns caluniosamente afirmam que o fazemos: ´Pratiquemos o que é mau, para que nos venha o que é bom`? A condenação destes é justa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então por que não dizer: ´Façamos o mal para que desse mal venha o bem`? Na verdade alguns têm me caluniado, dizendo que eu afirmo isso. Porém eles serão condenados como merecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que não dizer como alguns caluniosamente afirmam que dizemos: "Façamos o mal, para que nos venha o bem"? A condenação dos tais é merecida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E alguns até nos difamam, afirmando que dizemos: ´Quanto mais pecarmos, melhor!`. Quem diz essas coisas merece condenação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não dizemos nós antes, (como semos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos:) Façamos males, para que venhão bens? Cuja condemnação he justa.

• AR · Almeida Recebida

  E em vez disso (como alguns, caluniosamente, afirmam que dizemos): Pratiquemos males para que venham bens? A condenação destes é justa.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, por que não dizer como alguns caluniosamente afirmam que dizemos: ´Pratiquemos o mal para que nos sobrevenha o bem?` Por certo, a condenação dos tais é merecida!

• BEB · Basic English Bible

  Let us not do evil so that good may come (a statement which we are falsely said by some to have made), because such behaviour will have its right punishment.

• NIV · New International Version

  Why not say - as some slanderously claim that we say - "Let us do evil that good may result"? Their condemnation is just!

• ASV · American Standard Version

  and why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? whose condemnation is just.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que não [dizer] : “Façamos o mal, para que venha o bem”, como alguns nos caluniam, afirmando que nós dizemos isto? (A condenação destes é justa).