Salmos 124:3

Contexto de Salmos 124:3

Salmos 124:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;
2. 2 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3. 3 Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.
4. 4 Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
5. 5 Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma;

Salmos 124:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 124:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles nos teriam engolido vivos com sua ira ardente contra nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vivos então nos tragarião; quando seu furor delles se encendeo contranós.

• AR · Almeida Recebida

  eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

• KJA · King James Atualizada

  eles já nos teriam devorado vivos, quando se enfureceram contra nós.

• BEB · Basic English Bible

  They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

• NIV · New International Version

  they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

• ASV · American Standard Version

  Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.