Salmos 143:1

Contexto de Salmos 143:1

Salmos 143:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Senhor, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça.
2. 2 E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.
3. 3 Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.

Salmos 143:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 143:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atende, Senhor, a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó SENHOR, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas súplicas: escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Senhor, ouve a minha oração! Inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade e segundo a tua justiça

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouve, Senhor, a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, ouve a minha oração! Escuta o meu pedido. Responde-me, pois és fiel e bom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouve, Senhor, a minha oração, dá ouvidos à minha súplica; responde-me por tua fidelidade e por tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve minha oração, Senhor; escuta minha súplica! Responde-me, pois és fiel e justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] OH Jehovah, ouve minha oração, inclina os ouvidos a minhas supplicações: segundo tua verdade me escuta, e segundo tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, ouve a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas! Atende-me na tua fidelidade, e na tua retidão;

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo davídico. SENHOR, escuta minha oração, presta ouvido às minhas súplicas; responde-me por tua fidelidade e justiça!

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of David.> Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;

• NIV · New International Version

  ?A psalm of David.? Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of David. Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:Ó SENHOR, ouve minha oração; inclina teus ouvidos às minhas súplicas; responde-me segundo tua fidelidade [e] tua justiça.

Temas relacionados a Salmos 143:1

Listas de versículos em que Salmos 143:1 aparece.

• Versículos sobre a Oração de Súplica