Salmos 81:2

Contexto de Salmos 81:2

Salmos 81:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Exultai a Deus, nossa fortaleza; jubilai ao Deus de Jacó.
2. 2 Tomai um salmo, e trazei junto o tamborim, a harpa suave e o saltério.
3. 3 Tocai a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solenidade.
4. 4 Porque isto era um estatuto para Israel, e uma lei do Deus de Jacó.

Salmos 81:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salmodiai e fazei soar o tamboril, a suave harpa com o saltério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomai o saltério, e trazei o adufe, a harpa suave e o alaúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomai o saltério e trazei o adufe, a harpa suave e o alaúde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantem louvores e façam soar os tamborins, a suave harpa e também a lira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Comecem a música e toquem os tamboris; toquem músicas alegres nas liras e nas harpas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantem! Façam soar o tamborim, a doce lira e a harpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Começai a psalmodiar, e dai-nos o adufe: a suave harpa, com o alaude.

• AR · Almeida Recebida

  Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.

• KJA · King James Atualizada

  Salmodiai e fazei soar os pandeiros, tocai a lira e a harpa melodiosa.

• BEB · Basic English Bible

  Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.

• NIV · New International Version

  Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

• ASV · American Standard Version

  Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantai uma canção, e dai-nos o tamborim; a agradável harpa com a lira.