Salmos 89:35

Contexto de Salmos 89:35

Salmos 89:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
2. 34 Não quebrarei a minha aliança, não alterarei o que saiu dos meus lábios.
3. 35 Uma vez jurei pela minha santidade que não mentirei a Davi.
4. 36 A sua semente durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.
5. 37 Será estabelecido para sempre como a lua e como uma testemunha fiel no céu. (Selá.)

Salmos 89:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:35 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez jurei por minha santidade (e serei eu falso a Davi?):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma vez jurei por minha santidade que não mentirei a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma vez jurei por minha santidade (não mentirei a Davi).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Uma vez jurei por minha santidade que nunca mentiria a Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´De uma vez por todas, jurei pelo meu santo nome que nunca mentiria a Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De uma vez para sempre jurei pela minha santidade, e não mentirei a Davi,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiz um juramento a Davi e, em minha santidade, não minto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huma vez jurei por minha Santidade, que nunca mentirei a David.

• AR · Almeida Recebida

  Uma vez para sempre jurei por minha santidade; não mentirei a Davi.

• KJA · King James Atualizada

  De uma vez para toda a eternidade jurei por minha santidade, e não faltarei com a minha palavra a Davi:

• BEB · Basic English Bible

  I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

• NIV · New International Version

  Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David -

• ASV · American Standard Version

  Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

• BLIV · Bíblia Livre

  Uma vez jurei por minha Santidade, [e] nunca mentirei a Davi.