I Crônicas 22:1

Contexto de I Crônicas 22:1

I Crônicas 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então disse Davi: Esta é a casa de Senhor Deus, e este é o altar de holocausto para Israel.
2. 2 Então Davi deu ordem que se ajuntassem os estrangeiros que estavam na terra de Israel, e encarregou pedreiros de lavrarem pedras de cantaria para edificar a casa de Deus,
3. 3 Também aparelhou ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas; como também bronze em abundância, sem pesá-lo;

I Crônicas 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Davi: Aqui, se levantará a Casa do Senhor Deus e o altar do holocausto para Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DISSE Davi: Esta será a casa do Senhor Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Davi: Esta será a Casa do Senhor Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi disse: - Aqui se levantará a Casa do Senhor Deus e o altar do holocausto para Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi disse: - Neste lugar será construído o Templo de Deus, o Senhor. Neste altar o povo de Israel deverá apresentar sacrifícios que serão completamente queimados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Davi: "Este é o lugar para o templo de Deus, o Senhor, e do altar de holocaustos para Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi disse: ´Este será o lugar do templo do Senhor Deus e o lugar do altar para os holocaustos de Israel!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DISSE David, esta será a casa de Jehovah Deos: e este será o Altar do holocausto para Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então concluiu Davi: ´Este é o lugar para edificação do templo de Deus, Yahweh, o SENHOR, e para o estabelecimento do altar de holocaustos para o povo de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.

• NIV · New International Version

  Then David said, "The house of the Lord God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel."

• ASV · American Standard Version

  Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Davi: Esta será a casa do SENHOR Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Davi: Esta é a casa do SENHOR Deus, e este é o altar do holocausto para Israel.