I João 2:28

Contexto de I João 2:28

I João 2:26-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Estas coisas vos escrevi acerca daqueles que vos enganam.
2. 27 Quanto a vós outros, a unção que dele recebestes permanece em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina a respeito de todas as coisas, e é verdadeira, e não é falsa; como ela vos ensinou, assim permanecereis nele.
3. 28 E agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não fiquemos confundidos diante dele na sua vinda.
4. 29 Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

I João 2:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:28 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filhinhos, agora, pois, permanecei nele, para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e dele não nos afastemos envergonhados na sua vinda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar tenhamos confiança, e não sejamos confundidos por ele na sua vinda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E agora, filhinhos, permanecei nele, para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e não sejamos confundidos por ele na sua vinda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora, filhinhos, permaneçam nele, para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e não sejamos envergonhados, tendo de nos afastar dele no dia da sua vinda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, meus filhinhos , continuem unidos com Cristo, para que possamos estar cheios de coragem no dia em que ele vier. Assim não precisaremos ficar com vergonha e nos esconder dele naquele dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Filhinhos, agora permaneçam nele para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, filhinhos, permaneçam nele para que, quando ele voltar, estejamos confiantes e não nos afastemos dele, envergonhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora, filhinhos, nelle permanecei: para que, quando se manifestar, tenhamos confiança, e confundidos não sejamos delle em sua vinda.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, queridos filhinhos, permanecei nele, para que tenhamos segurança quando Ele se manifestar e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.

• BEB · Basic English Bible

  And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.

• NIV · New International Version

  And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

• ASV · American Standard Version

  And now, [my] little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos confundidos por ele na sua vinda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, filhinhos, permanecei nele; a fim de que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.

Temas relacionados a I João 2:28

Listas de versículos em que I João 2:28 aparece.

• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Vergonha