I Reis 11:16

Contexto de I Reis 11:16

I Reis 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O Senhor levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; o qual era da estirpe real de Edom.
2. 15 Porque sucedeu que, quando Davi esteve em guerra contra Edom, tendo Jeabe, o chefe do exército, subido a enterrar os mortos, e ferido a todo varão em Edom
3. 16 (porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo varão em Edom),
4. 17 Hadade, que era ainda menino, fugiu para o Egito com alguns edemeus, servos de seu pai.
5. 18 Levantando-se, pois, de Midiã, foram a Parã; e tomando consigo homens de Parã, foram ao Egito ter com Faraó, rei do Egito, o qual deu casa a Hadade, proveu-lhe a subsistência, e lhe deu terras.

I Reis 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que eliminou todos os varões em Edom.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo o varão em Edom.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todos os varões em Edom).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que eliminou todos os homens em Edom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joabe e todo o exército israelita permaneceram lá seis meses, até matarem todos os edomitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe e o exército de Israel tinham permanecido ali seis meses, até matarem todos os edomitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porque Joab ficou ali seis meses com todo Israel: até que destruio a todo macho em Edom.)

• KJA · King James Atualizada

  Joabe ficou ali seis meses com todo o povo de Israel, até que exterminou todo homem sobre as terras de Edom.

• BEB · Basic English Bible

  (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)

• NIV · New International Version

  Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

• ASV · American Standard Version

  (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo o homem em Edom).

• BLIV · Bíblia Livre

  (Porque seis meses habitou ali Joabe, e todo Israel, até que havia acabado a todo o sexo masculino em Edom;)