I Samuel 17:21

Contexto de I Samuel 17:21

I Samuel 17:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ora, estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale de Elá, pelejando contra os filisteus.
2. 20 Davi então se levantou de madrugada e, deixando as ovelhas com um guarda, carregou-se e partiu, como Jessé lhe ordenara; e chegou ao arraial quando o exército estava saindo em ordem de batalha e dava gritos de guerra.
3. 21 Os israelitas e os filisteus se punham em ordem de batalha, fileira contra fileira.
4. 22 E Davi, deixando na mão do guarda da bagagem a carga que trouxera, correu às fileiras; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.
5. 23 Enquanto ainda falava com eles, eis que veio subindo do exército dos filisteus o campeão, cujo nome era Golias, o filisteu de Gate, e falou conforme aquelas palavras; e Davi as ouviu.

I Samuel 17:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:21 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os israelitas e filisteus se puseram em ordem, fileira contra fileira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os israelitas e filisteus se puseram em ordem, fileira contra fileira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os israelitas e filisteus se puseram em ordem, fileira contra fileira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas e filisteus se puseram em ordem, fileira contra fileira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O exército dos filisteus e o exército dos israelitas tomaram posição de combate, um de frente para o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel e os filisteus estavam se posicionando em linha de batalha, frente a frente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo, filisteus e israelitas estavam frente a frente, exército contra exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Israelitas e Philisteos se puzérão em ordem, esquadrão contra esquadrão.

• KJA · King James Atualizada

  Israel e os filisteus se aproximaram, em linha de batalha, frente a frente.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel and the Philistines had put their forces in position, army against army.

• NIV · New International Version

  Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.

• ASV · American Standard Version

  And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os israelitas e filisteus se puseram em ordem, fileira contra fileira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tanto os israelitas como os filisteus estavam em ordem de batalha, esquadrão contra esquadrão.