I Samuel 28:7

Contexto de I Samuel 28:7

I Samuel 28:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.
2. 6 Pelo que consultou Saul ao Senhor, porém o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.
3. 7 Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me uma necromante, para que eu vá a ela e a consulte. Disseram-lhe os seus servos: Eis que em En-Dor há uma mulher que é necromante.
4. 8 Então Saul se disfarçou, vestindo outros trajes; e foi ele com dois homens, e chegaram de noite à casa da mulher. Disse-lhe Saul: Peço-te que me adivinhes pela necromancia, e me faças subir aquele que eu te disser.
5. 9 A mulher lhe respondeu: Tu bem sabes o que Saul fez, como exterminou da terra os necromantes e os adivinhos; por que, então, me armas um laço à minha vida, para me fazeres morrer?

I Samuel 28:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Saul aos seus servos: Apontai-me uma mulher que seja médium, para que me encontre com ela e a consulte. Disseram-lhe os seus servos: Há uma mulher em En-Dor que é médium.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Saul aos seus criados: Buscai-me uma mulher que tenha o espírito de feiticeira, para que vá a ela e a consulte. E os seus criados lhe disseram: Eis que em Endor há uma mulher que tem o espírito de adivinhar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Saul aos seus criados: Buscai-me uma mulher que tenha o espírito de feiticeira, para que vá a ela e a consulte. E os seus criados lhe disseram: Eis que em En-Dor há uma mulher que tem o espírito de adivinhar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul disse aos seus servos: - Procurem uma mulher que seja médium, para que eu me encontre com ela e a consulte. Os servos responderam: - Há uma mulher em En-Dor que é médium.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul ordenou aos seus oficiais: - Procurem uma mulher que seja médium, e eu irei consultá-la. - Em Endor há uma médium! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Saul disse aos seus auxiliares: "Procurem uma mulher que invoca espíritos, para que eu a consulte". Eles disseram: "Existe uma em En-Dor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul disse a seus conselheiros: ´Procurem uma mulher que seja médium, para que eu pergunte a ela o que fazer`. Seus conselheiros responderam: ´Há uma médium em En-Dor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Saul a seus criados: buscai me huma mulher, que tenha espirito de adevinhar, para que vá a ella, e consulte por ella: e seus criados lhe dissérão, eis que em Endor ha huma mulher, que tem espirito de adevinhar.

• KJA · King James Atualizada

  Desesperado, Saul ordenou aos seus serviçais: ´Procurai uma mulher que seja médium a fim de que eu lhe fale da minha aflição e a consulte!` E, prontamente, os servos lhe informaram: ´Há uma necromante em En-Dor.`

• BEB · Basic English Bible

  Then Saul said to his servants, Get me a woman who has control of a spirit so that I may go to her and get directions. And his servants said to him, There is such a woman at En-dor.

• NIV · New International Version

  Saul then said to his attendants, "Find me a woman who is a medium, so I may go and inquire of her." "There is one in Endor," they said.

• ASV · American Standard Version

  Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at En-dor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Saul aos seus criados: Buscai-me uma mulher que tenha o espírito de feiticeira, para que vá a ela, e consulte por ela. E os seus criados lhe disseram: Eis que em En-Dor há uma mulher que tem o espírito de adivinhar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Saul disse a seus criados: Buscai-me uma mulher que tenha espírito de necromante, para que eu vá a ela, e por meio dela pergunte. E seus criados lhe responderam: Eis que há uma mulher em En-Dor que tem espírito de necromante.