I Timóteo 5:11

Contexto de I Timóteo 5:11

I Timóteo 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,
2. 10 aprovada com testemunho de boas obras, se criou filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os atribulados, se praticou toda sorte de boas obras.
3. 11 Mas rejeita as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;
4. 12 tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;
5. 13 e, além disto, aprendem também a ser ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas também faladeiras e intrigantes, falando o que não convém.

I Timóteo 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas rejeita viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas não inclua na lista viúvas mais novas, porque, quando seus desejos fazem com que se afastem de Cristo, querem casar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não ponha na lista as viúvas mais jovens; porque, quando os seus desejos fazem com que queiram casar de novo, elas abandonam a Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a sua dedicação a Cristo, querem se casar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As viúvas mais jovens não devem fazer parte dessa lista, pois, quando seus desejos físicos forem mais fortes que sua devoção a Cristo, desejarão se casar novamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas as viuvas moças não admittas: porque havendo sido lascivas contra Christo, casar-se querem:

• KJA · King James Atualizada

  Mas não inclua as viúvas mais jovens, pois quando as paixões sensuais as afastam de Cristo, querem casar-se

• BEB · Basic English Bible

  But to the younger widows say No: for when their love is turned away from Christ, they have a desire to be married;

• NIV · New International Version

  As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.

• ASV · American Standard Version

  But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas não admitas as viúvas jovens; porque, quando têm desejos sensuais contra Cristo, querem se casar;