II Crônicas 14:1

Contexto de II Crônicas 14:1

II Crônicas 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abias dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi. E Asa, seu filho, reinou em seu lugar; nos seus dias a terra esteve em paz por dez anos.
2. 2 E Asa fez o que era bom e reto aos olhos do Senhor seu Deus;
3. 3 removeu os altares estranhos, e os altos, quebrou as colunas, cortou os aserins,

II Crônicas 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abias descansou com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi. Em seu lugar reinou seu filho Asa, em cujos dias a terra esteve em paz dez anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ABIAS dormiu com seus pais e o sepultaram na cidade de Davi; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar: nos seus dias esteve a terra em paz dez anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abias dormiu com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar; nos seus dias, esteve a terra em paz dez anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abias morreu, e eles o sepultaram na Cidade de Davi. E Asa, seu filho, reinou em seu lugar. Nos dias dele, a terra esteve em paz durante dez anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Abias morreu e foi sepultado na Cidade de Davi, e o seu filho Asa ficou no lugar dele como rei. Durante o reinado de Asa houve dez anos de paz na terra de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abias descansou com os seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. E o seu filho Asa foi o seu sucessor, e em seu reinado o país esteve em paz durante dez anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Abias morreu e se reu­niu a seus antepassados, foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho Asa foi seu sucessor. Houve paz na terra durante dez anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ABIAS dormio com seus pais, e o sepultárão na cidade de David; e Asa seu filho reinou em seu lugar: em seus dias a terra esteve quieta dez

• KJA · King James Atualizada

  Abias repousou com seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho Assá, Asa, foi proclamado seu sucessor, e em seu reinado a nação esteve em paz durante dez anos seguidos.

• BEB · Basic English Bible

  So Abijah went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David, and Asa his son became king in his place; in his time the land was quiet for ten years.

• NIV · New International Version

  And Abijah rested with his ancestors and was buried in the City of David. Asa his son succeeded him as king, and in his days the country was at peace for ten years.

• ASV · American Standard Version

  So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abias dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi, e Asa, seu filho, reinou em seu lugar; nos seus dias esteve a terra em paz dez anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abias descansou com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E reinou em seu lugar seu filho Asa, em cujos dias aquela terra teve paz por dez anos.