II Crônicas 17:6

Contexto de II Crônicas 17:6

II Crônicas 17:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 antes buscou ao Deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.
2. 5 Por isso o Senhor confirmou o reino na sua mão; e todo o Judá trouxe presentes a Jeosafá; e ele teve riquezas e glória em abundância.
3. 6 E encorajou-se o seu coração nos caminhos do Senhor; e ele tirou de Judá os altos e os aserins.
4. 7 No terceiro ano do seu reinado enviou ele os seus príncipes, Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Netanel e Micaías, para ensinarem nas cidades de Judá;
5. 8 e com eles os levitas Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobadonias e, com estes levitas, os sacerdotes Elisama e Jeorão.

II Crônicas 17:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 17:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou-se-lhe ousado o coração em seguir os caminhos do Senhor, e ainda tirou os altos e os postes-ídolos de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E exaltou-se o seu coração nos caminhos do Senhor e ainda de mais tirou os altos e os bosques de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E exaltou-se o seu coração em seguir os caminhos do Senhor e ainda tirou os altos e os bosques de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O coração dele se tornou ousado em seguir os caminhos do Senhor, e ainda tirou os lugares altos e os postes da deusa Aserá que havia em Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Continuou cada vez mais decidido a obedecer às leis de Deus e acabou com os lugares pagãos de adoração e os postes da deusa Aserá que havia no país de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele seguiu corajosamente os caminhos do Senhor; além disso, retirou de Judá os altares idólatras e os postes sagrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comprometeu-se de coração a seguir os caminhos do Senhor. Removeu de Judá os santuários idólatras e os postes de Aserá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seu coração se exalçou nos caminhos de Jehovah: e ainda de mais tirou os altos e os bosques de Juda.

• KJA · King James Atualizada

  Seu coração se despertou para seguir corajosamente os caminhos de Yahweh, o SENHOR, e ele retirou de Judá os altares idólatras e os totens pagãos chamados de postes-ídolos.

• BEB · Basic English Bible

  His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.

• NIV · New International Version

  His heart was devoted to the ways of the Lord; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah.

• ASV · American Standard Version

  And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E exaltou-se o seu coração nos caminhos do Senhor e, ainda mais, tirou os altos e os bosques de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E animou-se seu coração nos caminhos do SENHOR, e tirou os altos e os bosques de Judá.