II Crônicas 5:5

Contexto de II Crônicas 5:5

II Crônicas 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E todos os homens de Israel se congregaram ao rei na festa, no sétimo mês.
2. 4 E, tendo chegado todos os anciãos de Israel; os levitas levantaram a arca;
3. 5 e fizeram subir a arca, a tenda da revelação e todos os utensílios sagrados que estavam na tenda; os sacerdotes levitas os levaram.
4. 6 Então o rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se havia reunido a ele diante da arca, sacrificavam carneiros e bois, que não se podiam contar nem numerar por causa da sua multidão.
5. 7 Assim trouxeram os sacerdotes a arca do pacto do Senhor para o seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.

II Crônicas 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 5:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e a levaram para cima, com a tenda da congregação, e também os utensílios sagrados que nela havia; os levitas sacerdotes é que os fizeram subir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fizeram subir a arca, e a tenda da congregação, com todos os vasos sagrados, que estavam na tenda: os sacerdotes e os levitas fizeram subir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a fizeram subir, com a tenda da congregação, com todos os utensílios sagrados que estavam na tenda; os sacerdotes e os levitas é que os fizeram subir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e a levaram para cima, com a tenda do encontro e com os utensílios sagrados que nela havia; os levitas sacerdotes é que levaram tudo isso para o templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e a levaram para o Templo. Os sacerdotes e os levitas levaram também a Tenda da Presença de Deus, com todo o seu equipamento, para o Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a levaram, com a Tenda do Encontro e com todos os seus utensílios sagrados. Foram os sacerdotes levitas que levaram tudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sacerdotes e os levitas levaram a arca do Senhor, junto com a tenda do encontro e todos os seus utensílios sagrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fizérão subir a Arca, e a Tenda do ajuntamento, com todos os vasos sagrados, que estavão na Tenda: os Sacerdotes e os Levitas os fizérão subir.

• KJA · King James Atualizada

  e a conduziram juntamente com toda a Tenda do Encontro e seus utensílios sagrados. Foram os sacerdotes levitas que levaram tudo.

• BEB · Basic English Bible

  They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.

• NIV · New International Version

  and they brought up the ark and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The Levitical priests carried them up;

• ASV · American Standard Version

  and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fizeram subir a arca, e a tenda da congregação, com todos os objetos sagrados, que estavam na tenda; os sacerdotes e os levitas os fizeram subir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levaram a arca, e o tabernáculo do testemunho, e todos os vasos do santuário que estavam no tabernáculo: os sacerdotes e os levitas os levaram.

Temas relacionados a II Crônicas 5:5

Listas de versículos em que II Crônicas 5:5 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia