II Reis 14:19

Contexto de II Reis 14:19

II Reis 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.
2. 18 Ora, o restante dos atos de Amazias, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
3. 19 Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele até Laquis, e ali o mataram.
4. 20 Então o trouxeram sobre cavalos; e ele foi sepultado em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.
5. 21 E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos, e fê-lo rei em lugar de Amazias, seu pai.

II Reis 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele homens até Laquis; e o mataram ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E conspiraram contra ele em Jerusalém, e fugiu para Laquis; porém enviaram após ele até Laquis, e o mataram ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E conspiraram contra ele em Jerusalém, e fugiu para Laquis; porém enviaram após ele homens até Laquis; e estes o mataram ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram homens atrás dele até Laquis e o mataram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Houve uma conspiração em Jerusalém para matar Amazias, e por isso ele fugiu para a cidade de Laquis; mas os seus inimigos o seguiram até lá e o mataram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vítima de uma conspiração em Jerusalém, ele fugiu para Láquis, mas o perseguiram até lá e o mataram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Houve uma conspiração contra Amazias em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis. Seus inimigos, porém, mandaram assassinos atrás dele e o mataram ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E conspirárão contra elle em Jerusalem, e acolheo-se a Lachis: porem enviárão apos elle até Lachis, e o matárão ali.

• KJA · King James Atualizada

  Tramaram contra ele uma conspiração em Jerusalém, ele fugiu para Laquis, mas mandaram persegui-lo até Laquis e ali o mataram.

• BEB · Basic English Bible

  Now they made a secret design against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and put him to death there.

• NIV · New International Version

  They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.

• ASV · American Standard Version

  And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E conspiraram contra ele em Jerusalém, e fugiu para Laquis; porém enviaram após ele até Laquis, e o mataram ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram conspiração contra ele em Jerusalém, e ele fugiu a Laquis; mas enviaram atrás dele a Laquis, e ali o mataram.