II Reis 14:22

Contexto de II Reis 14:22

II Reis 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Então o trouxeram sobre cavalos; e ele foi sepultado em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.
2. 21 E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos, e fê-lo rei em lugar de Amazias, seu pai.
3. 22 Ele edificou a Elate, e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.
4. 23 No décimo quinto ano de Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar em Samaria, Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel, e reinou quarenta e um anos.
5. 24 E fez o que era mau aos olhos do Senhor; não se apartou de nenhum dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais ele fizera Israel pecar.

II Reis 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele edificou a Elate e a restituiu a Judá, depois que o rei descansou com seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este edificou a Elate, e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Azarias edificou a Elate e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois da morte de seu pai, Uzias reconstruiu Elate e a restituiu a Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois da morte do seu pai, Uzias reconquistou e construiu de novo a cidade de Elate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi ele quem reconquistou e reconstruiu a cidade de Elate para Judá, depois que Amazias descansou com os seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que seu pai morreu e se reuniu a seus antepassados, Uzias reconstruiu a cidade de Elate e a recuperou para Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este edificou a Elath, e restituío a Juda, depois que o Rei dormio com seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  Ele edificou a Elate, e a restituiu a Judá, depois que o rei repousou com seus pais.

• BEB · Basic English Bible

  He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king.

• NIV · New International Version

  He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.

• ASV · American Standard Version

  He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este edificou a Elate, e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele edificou Elate, e a restituiu a Judá, depois que o rei descansou com seus pais.