II Reis 4:33

Contexto de II Reis 4:33

II Reis 4:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Geazi foi adiante deles, e pôs o bordão sobre o rosto do menino; porém não havia nele voz nem sentidos. Pelo que voltou a encontrar-se com Eliseu, e o informou, dizendo: O menino não despertou.
2. 32 Quando Eliseu chegou à casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.
3. 33 Então ele entrou, fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao Senhor.
4. 34 Em seguida subiu na cama e deitou-se sobre o menino, pondo a boca sobre a boca do menino, os olhos sobre os seus olhos, e as mãos sobre as suas mãos, e ficou encurvado sobre ele até que a carne do menino aqueceu.
5. 35 Depois desceu, andou pela casa duma parte para outra, tornou a subir, e se encurvou sobre ele; então o menino espirrou sete vezes, e abriu os olhos.

II Reis 4:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:33 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, entrou, fechou a porta sobre eles ambos e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entrou ele, e fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entrou ele, e fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele entrou, fechou a porta e orou ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então fechou a porta e orou a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele entrou, fechou a porta e orou ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu entrou sozinho no quarto, fechou a porta e orou ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entrou elle, e fechou a porta após ambos: e orou a Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele entrou, fechou a porta e orou a Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.

• NIV · New International Version

  He went in, shut the door on the two of them and prayed to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então entrou ele, e fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entrando ele então, fechou a porta sobre ambos, e orou ao SENHOR.