II Samuel 17:5

Contexto de II Samuel 17:5

II Samuel 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 e farei tornar a ti todo o povo, como uma noiva à casa do seu esposo; pois é a vida dum só homem que tu buscas; assim todo o povo estará em paz.
2. 4 E este conselho agradou a Absalão, e a todos os anciãos de Israel.
3. 5 Disse, porém, Absalão: Chamai agora a Husai, o arquita, e ouçamos também o que ele diz.
4. 6 Quando Husai chegou a Absalão, este lhe disse: Desta maneira falou Aitofel; faremos conforme a sua palavra? Se não, fala tu.
5. 7 Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu esta vez não é bom.

II Samuel 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, porém, Absalão: Chamai, agora, a Husai, o arquita, e ouçamos também o que ele dirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse porém Absalão: Chamai agora também a Husai, o arquita: e ouçamos também o que ele dirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, porém, Absalão: Chamai agora também a Husai, o arquita, e ouçamos também o que ele dirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Absalão disse: - Chamem agora Husai, o arquita, e ouçamos também o que ele tem a dizer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Absalão disse: - Chamem agora Husai, e vamos ouvir o que ele tem a dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, Absalão disse: "Chamem também Husai, o arquita, para que ouçamos a opinião dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, porém, Absalão disse: ´Tragam Husai, o arquita. Vejamos qual é a opinião dele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse porem Absalão, chamai ora tambem a Husai o Archita: e ouçamos o que tambem elle diz.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, solicitou Absalão: ´Consultai ainda a Husai, o arquita, para que ouçamos também o que ele pensa.`

• BEB · Basic English Bible

  Then Absalom said, Now send for Hushai the Archite, and let us give ear to what he has to say.

• NIV · New International Version

  But Absalom said, "Summon also Hushai the Arkite, so we can hear what he has to say as well."

• ASV · American Standard Version

  Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, porém, Absalão: Chamai agora também a Husai o arquita; e ouçamos também o que ele dirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Absalão: Chama também agora a Husai arquita, para que também ouçamos o que ele dirá.