II Samuel 7:1

Contexto de II Samuel 7:1

II Samuel 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, estando o rei Davi em sua casa e tendo-lhe dado o Senhor descanso de todos os seus inimigos em redor,
2. 2 disse ele ao profeta Natã: Eis que eu moro numa casa de cedro, enquanto que a arca de Deus dentro de uma tenda.
3. 3 Respondeu Natã ao rei: Vai e faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.

II Samuel 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, habitando o rei Davi em sua própria casa, tendo-lhe o Senhor dado descanso de todos os seus inimigos em redor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SUCEDEU que, estando o rei Davi em sua casa, e que o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos em redor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, estando o rei Davi em sua casa, e que o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos em redor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, quando o rei Davi já morava em seu palácio, pois o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos ao redor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Davi conseguiu controlar completamente o seu reino, e o Senhor Deus o livrou de todos os seus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei Davi já morava em seu palácio e o Senhor lhe dera descanso de todos os seus inimigos ao redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei Davi já havia se estabelecido em seu palácio e o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os inimigos ao redor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SUCCEDEO que, estando o rei David em sua casa, e que Jehovah lhe tinha dado descanso de todos seus inimigos do redor:

• KJA · King James Atualizada

  O rei Davi morava tranquilamente em seu palácio, pois o SENHOR havia lhe dado descanso de todos os seus inimigos ao redor. 1

• BEB · Basic English Bible

  Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;

• NIV · New International Version

  After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, estando o rei Davi em sua casa, e tendo o SENHOR lhe dado descanso de todos os seus inimigos em redor,

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, estando já o rei assentado em sua casa, depois que o SENHOR lhe havia dado repouso de todos os seus inimigos em derredor,

Temas relacionados a II Samuel 7:1

Listas de versículos em que II Samuel 7:1 aparece.

• Versículos sobre Davi