II Samuel 8:5

Contexto de II Samuel 8:5

II Samuel 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Davi também derrotou a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando este ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
2. 4 E tomou-lhe Davi mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de infantaria; e Davi jarretou a todos os cavalos dos carros, reservando apenas cavalos para cem carros.
3. 5 Os sírios de Damasco vieram socorrer a Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi matou deles vinte e dois mil homens.
4. 6 Então Davi pôs guarnições em Síria de Damasco, e os sírios ficaram por servos de Davi, pagando-lhe tributos. E o Senhor lhe dava a vitória por onde quer que ia.
5. 7 E Davi tomou os escudos de ouro que os servos de Hadadezer usavam, e os trouxe para Jerusalém.

II Samuel 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram os siros de Damasco a socorrer Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi matou dos siros vinte e dois mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá: porém Davi feriu dos siros vinte e dois mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi feriu dos siros vinte e dois mil homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sírios de Damasco foram socorrer Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi matou vinte e dois mil deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sírios de Damasco foram socorrer Hadadezer, e Davi matou vinte e dois mil deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os sírios de Damasco chegaram para ajudar o rei Hadadezer, Davi matou 22 mil deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viérão os Syros de Damasco, a soccorrer a Hadadezer, rei de Zoba: porem David ferio dos Syros vinte e dous mil varões.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os sírios de Damasco chegaram para socorrer Hadadezer, rei de Zobá, Davi e seu exército mataram vinte e dois mil soldados sírios.

• BEB · Basic English Bible

  And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand of the Aramaeans.

• NIV · New International Version

  When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.

• ASV · American Standard Version

  And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vieram os sírios de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi feriu dos sírios vinte e dois mil homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram os sírios de Damasco a dar ajuda a Hadadezer rei de Zobá; e Davi feriu dos sírios vinte e dois mil homens.