Atos 16:7

Contexto de Atos 16:7

Atos 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.
2. 6 Atravessaram a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de anunciar a palavra na Ásia;
3. 7 e tendo chegado diante da Mísia, tentavam ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não lho permitiu.
4. 8 Então, passando pela Mísia, desceram a Trôade.
5. 9 De noite apareceu a Paulo esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe rogava: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

Atos 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  defrontando Mísia, tentavam ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não o permitiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando chegaram a Mísia, intentavam ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não lho permitiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando chegaram a Mísia, intentavam ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não lho permitiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando perto de Mísia, tentaram ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não o permitiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram perto do distrito da Mísia, tentaram ir para a província da Bitínia, mas o Espírito de Jesus não deixou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram à fronteira da Mísia, tentaram entrar na Bitínia, mas o Espírito de Jesus os impediu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, chegando à fronteira da Mísia, tentaram ir para o norte, em direção à Bitínia, mas o Espírito de Jesus não permitiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como viérão a Mysia, intentavão ir a Bethynia; e não lho permittio o Espirito.

• KJA · King James Atualizada

  Quando avizinharam-se da região da Mísia, procuraram subir até Bitínia, mas também o Espírito de Jesus não lhes permitiu.

• BEB · Basic English Bible

  And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;

• NIV · New International Version

  When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.

• ASV · American Standard Version

  and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando chegaram a Mísia, intentavam ir para Bitínia, mas o Espírito não lho permitiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  [E] quando eles vieram a Mísia, tentaram ir à Bitínia; mas o Espírito não lhes permitiu.

Temas relacionados a Atos 16:7

Listas de versículos em que Atos 16:7 aparece.

• Versículos sobre a Flexibilidade