Atos 7:49

Contexto de Atos 7:49

Atos 7:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Entretanto foi Salomão quem lhe edificou uma casa;
2. 48 mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:
3. 49 O céu é meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual o lugar do meu repouso?
4. 50 Não fez, porventura, a minha mão todas estas coisas?
5. 51 Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; como o fizeram os vossos pais, assim também vós.

Atos 7:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:49 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés; que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis? diz o Senhor: ou qual é o lugar do meu repouso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés. Que casa vocês edificarão para mim, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O céu é o meu trono, diz o Senhor, e a terra é o estrado onde descanso os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? Como conseguiriam construir um lugar onde eu pudesse morar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês me edificarão? diz o Senhor, ou onde seria meu lugar de descanso?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O céu é meu trono, e a terra é o suporte de meus pés. Acaso construiriam para mim um templo assim tão bom?`, diz o Senhor. ´Que lugar de descanso me poderiam fazer?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O ceo he o meu throno, e a terra o estrado de meus pés; que casa me edificareis? diz o Senhor; ou qual he o lugar de meu repouso?

• KJA · King James Atualizada

  ´O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que espécie de casa podereis me construir, diz o Senhor, ou ainda, onde seria o lugar do meu repouso?

• BEB · Basic English Bible

  Heaven is the seat of my power, and earth is a resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, says the Lord, or what is my place of rest?

• NIV · New International Version

  "'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?

• ASV · American Standard Version

  The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O céu é o meu trono,e a terra o estrado dos meus pés.Que casa me edificareis? diz o Senhor,Ou qual é o lugar do meu repouso?

• BLIV · Bíblia Livre

  O céu é o meu trono, e a terra [é] o estrado dos meus pés; que casa vós construireis para mim?, diz o Senhor; ou Qual é o lugar do meu repouso?