Atos 9:6

Contexto de Atos 9:6

Atos 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?
2. 5 Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? Respondeu o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti chutar contra os aguilhões.
3. 6 E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que eu faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te e entra na cidade, e lá te será dito o que te cumpre fazer.
4. 7 Os homens que viajavam com ele quedaram-se emudecidos, ouvindo, na verdade, a voz, mas não vendo ninguém.
5. 8 Saulo levantou-se da terra e, abrindo os olhos, não via coisa alguma; e, guiando-o pela mão, conduziram-no a Damasco.

Atos 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas levanta-te e entra na cidade, onde te dirão o que te convém fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas levante-se e entre na cidade, onde lhe dirão o que você deve fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas levante-se, entre na cidade, e ali dirão a você o que deve fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levante-se, entre na cidade; alguém lhe dirá o que você deve fazer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora levante-se e entre na cidade, onde lhe dirão o que fazer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle tremendo, e atonito disse: Senhor, que queres que faça? e o Senhor lhe disse: Levanta-te, e entra na cidade, e dir-se-te-ha ali o que te convém fazer.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, levanta-te e entra na cidade, pois lá alguém te revelará o que deves realizar.

• BEB · Basic English Bible

  But get up, and go into the town, and it will be made clear to you what you have to do.

• NIV · New International Version

  "Now get up and go into the city, and you will be told what you must do."

• ASV · American Standard Version

  but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que eu faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas levanta-te , e entra na cidade; e [ali] te será dito o que deves fazer.

Temas relacionados a Atos 9:6

Listas de versículos em que Atos 9:6 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Surpresas da Vida